【ご宿泊日1月31日～2月27日】【冬限定ぼたん鍋プラン】冬が旬の天然猪肉をたっぷりのお野菜ととも

※2026年1月26日～2026年2月27日の期間は、お食事処の一部改装に伴いまして、
ご予約室数、およびご予約定員を一部制限をさせていただいております。
お客様にはご不便をおかけいたしますこと、予めご了承いただきますようお願い申し上げます。

◆ご夕食◆　－ぼたん鍋－
天然の猪肉を味わう当館のぼたん鍋。
冬しか味わえない天然の猪肉の「甘みと香ばしさ詰まったクセのない旨み」を
たっぷりのお野菜とともにお楽しみください。
ぼたん鍋の他、先付やお造りなど数品が含まれます。
※お出汁は『赤味噌』『白味噌』よりお選びください。

◆翠泉のこころ◆
『心休まる静謐のひとときを・・・』
当館では、団体やお子様はお受けしておりません
それは、ご夫婦やご家族などでのんびりとおくつろぎ
頂きたいと考えるからです

『思わず手の止まる』美しいお料理
『手足を伸ばしのんびりと癒される』湯の花温泉
『過剰過ぎず、不足過ぎず』ほどよい加減のおもてなし
そんな、13室の小さな旅館にしかできない
心からご満足いただける宿を目指しております。

◆翠泉流おもてなし◆
「上質で心やすまるひととき」をお過ごし頂く為
翠泉ならではのおもてなしをご用意しております。

○チェックイン時のご案内とお布団敷きを除き、
お部屋へ従業員は入りません。
○ロビーではいつでもコーヒー・紅茶を無料で。
○館内は全面禁煙。愛煙家のお客様へは、客室フロアの
エレベーター横に喫煙所をご用意しております。
○すべてのお部屋にベッドを備え付けております。
○温かいお料理は温かいうちに、冷たいお料理は冷たいうちに・・
出来立てをお召し上がり頂けるよう、朝夕共に一階のお食事処にて
ご用意致します。

◆湯の花温泉◆
静かな山間にある温泉
京都の奥座敷、古くは戦国時代「明智光秀」が刀傷を癒しに訪れた
と言われる伝説がある、今も全国から湯治客の集まる名湯。
四季折々に移ろう美しい自然を眺めながら心ゆくまで『湯の贅』をお楽しみ下さい。
また、大切な方とゆっくりとお楽しみ頂ける貸切露天風呂（有料）もご用意致しております。

◆Spa楽爛－Raran－◆
古代インドで約5000年前から受け継がれてきた「アーユルヴェ‐ダ」。
おひとりおひとりに合わせた本格的なトリートメントを行っております。
薬草の香りが漂うこことよくリラックスできる空間で、
心も身体も癒される、極上の時間をお過ごし下さい。