【記念日プラン】ケーキで祝う特別な記念日を翠泉で～

2025年4月1日（火）以降、
バスの発着場所が「JR亀岡駅南口」から「JR亀岡駅北口」に変更となります。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翠泉で、大切な記念日を心に残るひとときに。

大切な方との記念日を、
翠泉で特別にお過ごしいただけるよう、ホールケーキをご用意いたします。
温泉で癒され、美味しいお食事とともに、心温まる時間をお楽しみください。

ケーキは、地元・亀岡で人気の
「PATISSERIE chezSanta（パティスリー シェサンタ）」さんの
生クリームデコレーションケーキをご用意いたします。
ふわふわのスポンジと、程よい甘さの生クリームが絶妙にマッチし、
思わず笑顔がこぼれる美味しさです！

サイズは直径12cm（4号サイズ）となります。
ご到着時のお部屋、またはご夕食時にご提供いたします。
ご希望のタイミングをお知らせください。

■ご予約時にお知らせいただきたい内容
●ケーキご提供のタイミング（ご到着時 or ご夕食時）
●ケーキに添えるメッセージ
●ロウソクの本数

※パティスリー シェサンタさんの臨時休業等により、
　ケーキをご用意できない場合がございます。予めご了承くださいませ。

※本プランは2名様限定となっております。
3名様以上でのご利用をご希望の場合は、お問い合わせくださいませ。

また、花束やスパークリングワインなどのオプションも承っております。
ご希望がございましたら、お気軽にお申し付けくださいませ。
翠泉（0771－22－7575）

どうぞ、心に残る素敵な記念日をお過ごしください。


【ご夕食】　翠泉流会席
春、夏、秋、雪。
四季の彩りを、一皿に飾り、一椀に盛る。
最高のものを、少しずつ
いま、この「旬」を、味わう贅沢。
繊細で美しい翠泉流会席を・・
夕・朝食ともに、プライベートな空間で
心躍るひとときをお楽しみ下さい


【翠泉のこころ】
「心休まる静謐のひとときを・・・」
当館では、団体や小学生未満のお子様はお受けしておりません。
それは、ご夫婦やご家族などでのんびりとおくつろぎ
頂きたいと考えるからです。

「思わず手の止まる」美しいお料理
「手足を伸ばしのんびりと癒される」湯の花温泉
「過剰過ぎず、不足過ぎず」ほどよい加減のおもてなし

そんな、13室の小さな旅館にしかできない、
心からご満足いただける宿を目指しております。

【Spa楽爛－Raran－】
営業時間：14：00～21：45（最終受付：20：00）
アーユルヴェーダオイル（薬草オイル）によるデトックスは
温泉にゆっくりと浸かることでさらに促されます。
翠泉ご滞在中にしか体感することのできないスッキリ感を、是非この機会にご体験ください。

スパの施術をご希望のお客様は施設までご連絡くださいませ。
（翠泉Tel：0771－22－7575）