＜基本プラン☆上州牛付会席／食事会場おまかせ＞東京から2時間“旅疲れしない、静かな癒しの温泉旅”を。

◆◇旅疲れしない、癒しの宿へ◇◆
張りきって遠方に出かけても、道中で疲れて
何のための旅行だか分からなくなる…
そんな経験がある方も多いのではないでしょうか。

休養のための旅行が、かえって疲れを生んでしまうのは
もったいないことです。
そこで当館は“旅疲れしない、静かな癒しの温泉旅”を
コンセプトにし、お客様に喜んでいただいております。

■－紫翠亭は、旅疲れなし癒しの条件が揃っています－■
東京からの移動が、車で2時間以内
秘境的な温泉地だから、お忍び気分でゆったり
心地よい静けさや、自然との触れ合いもあり
温泉は、100％源泉掛け流しの本物

当社スタッフが育てた新鮮野菜を料理に使用（初夏～秋）
当館中庭の滝も癒しスポット、夜はかがり火が幻想的
ラウンジでの無料ドリンクサービスあり
温かみのあるおもてなしでお迎えします

＼帰る時には疲れが消えている、最高の休息をご提供します／

■－温泉－■
赤城の神の矢傷を治したとの伝説がある老神の湯。
肌触りの良い単純温泉は美肌の湯とも言われています。
大浴場＆露天風呂は、24時間利用できます。※清掃時間を除く

■－ご夕食－■
上州ブランド赤城牛付き会席（ある日のお品書き例）
季節の前菜盛り合わせ／お造り／上州ブランド赤城牛すき焼き
旬の魚の柚庵利久焼き／旬野菜の天ぷら
白御飯（利根産こしひかり）／赤出汁
自家製お漬物／フルーツ・デザート
※仕入により内容が変わる場合もございます

■－ご朝食－■
温泉たまごや舞茸のバター焼、塩鮭など
ご飯がすすむ和定食です。

■－お食事場所－■
お食事会場は当館おまかせにです。
宴会場もしくは個室をその日の状況で
チェックイン時にご案内いたします。
会場のご希望はお受けできません。

■－アクセス－■
【車】
高速利用　練馬I．C　→　老神温泉　120分
沼田I．C　→　老神温泉　25分
高崎I．C　→　老神温泉　55分
日光東照宮　→　老神温泉　110分（冬季を除く）

【JR上越新幹線】
東京駅　→　上毛高原駅　80分

■－ご案内－■
お子様は0才から料金がかかります。
夕食のご提供は18時30分開始が最終です。
時間に間にあうようチェックインをお願いします。

＜送迎について＞
事前予約制です。
JR上越新幹線「上毛高原駅」14時迎え
JR上越線「沼田駅」14時20分迎え
上毛高原→沼田駅経由→紫翠亭到着

■－ご予約－■
インターネットの予約サイトからご予約ください。
ご不明点やご要望などは当館までお電話ください。
ご来館お待ちしております。

■－月の間ベッドルームについて－■
お部屋内にエレベーター音やボイラー音が響く時がございます。
ご理解の上ご予約くださいませ。
その分若干お得な料金設定にしています。