【エステ／ボディorフェイシャル60分付】日頃の疲れをほぐして軽やかに

■ボディorフェイシャル60分付■

翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
せっかくの旅だからこそ、心も身体もゆるめて、日頃のお疲れをリセットしてみませんか。
北海道の旬食材をふんだんに使用したお料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。
※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例である旨ご了承願います。

★エステ★
アロマボディorアロマフェイシャルトリートメント60分付
・アロマボディ／背中＋脚＋腕＋デコルテ
・アロマフェイシャル／クレンジング＋お顔＋デコルテ＋パック＋ヘッド＋お仕上げ
※備考欄にてどちらかお申し付けください。
※別途料金ではございますが時間延長も承ります。事前にお申し付けくださいませ（当日のご予約状況によってはお受けできない場合もございますのでご了承くださいませ）。
～Relax（リラックス）、Energy（エナジー）、Detox（デトックス）の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます～
※営業時間／16：00～22：30
※妊娠中のお客様へ～当館ではお客様の体調を第一に考え、ご利用を控えさせていただいております旨ご了承くださいませ。

★ご夕食★
「やさしい和食（贅沢／フリードリンク込9，500円コース）」をお召し上がりくださいませ。
※ドリンクはフリーでお愉しみいただけます。

★ご朝食★
ふっくら炊きたてご飯と旬の滋味に身体目覚める「おむすび～結～」をご用意いたします。

★第一寶亭留36時間ステイプログラム★
1泊2日の旅なら旅館で過ごす時間は20時間ほど。
“大切な旅の時間だからこそ、その始まりと終わりも目いっぱい愉しんでいただきたい”
そんな想いから私たちは「36時間ステイプログラム」を始めました。
チェックイン前までの4時間は「休日ビルヂング」のラウンジや温泉、サウナを、翌日チェックアウト後の12時間は定山渓温泉から車で10分ほどの「湯元 小金湯」の温泉を追加料金なしでご利用いただけます。
※ご利用条件がございますので、詳細は第一寶亭留公式HPをご覧くださいませ。
※「休日ビルヂング」と「湯元 小金湯」は設備メンテナンスや休館日を設ける場合がございますので予めご確認願います。

★「山ノ風マチ」の散策もおすすめ★
徒歩10分ほどの場所には、ジェラートとピザのお店や、足湯のあるパン屋、洋菓子店、定食屋といった個性豊かなお店が集まる「山ノ風マチ」があります。ぜひ散策をお愉しみくださいませ。

★無料送迎バスのご案内★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14：40発、17：00発
【お送り】ホテル10：20発、12：50発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日19時まで／先着順）。
※お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。